■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ 　　　       　           　H E L L O I N T E R N 　　　　　                   　 October 2003 　　　　　　　　　　        　　　 Vol . 92      ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ＝＝＝＝＝ 10 月 号 も く じ　＝＝＝＝＝ 　 ★特集記事　 「現地での節約術」　　　　　　　　　　 ★インターン・レポート 　　今月のテーマ　　「現地で体験した興味深いこと」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ★現地情報　　　　　 「楽しいウェブサイト＆格安航空券の情報紹介」　 ★編集部より ★IIPからのご案内　　 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ..................................................................... 　特集記事　「現地での節約術」 ..................................................................... 　現地で活動されている多くのインターンの方々は、限られた予算の中で 　生活していると思います。できればあまり出費はしたくないと、誰もが 　考えていることでしょう。今回は海外で出来そうな節約の数々を集めて 　みました。 《日常生活編》 　●住居費 　　ホームステイをされている方以外で、１番の大きな経済的負担は不動産 　　を探すことです。住居費を減らすには、都市部を避けて郊外の物件を探 　　すといいでしょう。物価が安く静かで治安もいいし、人は親切で空気も 　　いいです。契約期間は週単位より、月単位、３ヶ月単位というふうに 　　長くすれば割安になります。 　　また、広い家を共同でシェアする手段もあります。 　 　●食費 　　キッチンの脇やベランダにハーブの鉢を置き、育てるのもいいでしょう。 　　ハーブは雑草の種類なので、育ちがよく手間もかからずグングン伸びます。 　　食料品が１番安く買えるのは、全国に支店を出している大規模なチェーン 　　店です。逆に高いのは、小さな食料品店とコンビニ。 　　広告に付いてくるスーパーなどのクーポン券を利用したり、よく利用する 　　スーパーの会員になるとお得です。 　　買い物は献立を考えてから行き、無駄な物は購入しないようにしましょう。 　　市場はスーパーより新鮮な品物が多く、多少値段も安いです。 　　ランチはお弁当を持参すれば、出費＆カロリーを抑えられます。 　　海外の大都市で日本食材を入手することは簡単ですが、価格は日本の数倍 　　はするので、できるだけ日本から持参した方がいいです。 　　 　●交通費 　　バス・電車を使わず、自転車通勤。 　　地域によっては無料巡回バスや一定時間内であれば、同じゾーン内を 　　何回でも乗り降り自由、電車やフェリーにも乗ることができるシステム 　　を導入しているところもあります。 　　切符は回数券などの割引切符があれば購入しましょう。 　●通信費 　　携帯電話はワーホリのサポートセンターなどで、基本使用料のみでレンタ 　　ルできます。プリペイド式が主流なところが多いので長期滞在の方はプリ 　　ペイド携帯を購入することをおすすめします。日本にも持ち帰りができ、 　　安いものもあります。 　　普通電話に関しても、プリペイドカードが売られていて、これを使えば 　　ホストへの電話料金を心配する必要がなありません。国際電話も格安で 　　かけられます。 　　ちなみに、「VODAFONE」は、Recharge Card が１年有効なので、あまり 　　使わない方におすすめでプリペイド式もあるようです。 　　日曜日は VODAFONE 同士なら夜９時以降、２０分無料通話ができるので 　　２０分経ったら１度電話を切り、もう１度かけなおすことも可能。 　　・VODAFONEホームページ http://www.vodafone.co.uk/cgi-bin/COUK/portal/ep/home.do 　 　●被服費 　　基本的にバーゲンを狙い、カタログ会社で注文するときは、発送料が 　　無料な会社を選ぶといいでしょう。 　　フリーマーケットでは値段交渉が可能で、思わぬ掘り出し物を発見 　　できることもあります。 　●語学・料理などの学習費 　　公立大学やコミュニティ・カレッジなどでは、比較的安い授業料で 　　講習を受ける事ができ、場合によっては無料の講座もあります。 　　公共的なものを利用して教室に出かけ、さまざまな人々と一緒に勉強 　　すればかなり安く学習できます。 　　 　●レジャー費 　　海外のショッピングモールは大規模な施設が多く、無料でさまざま 　　なショーやサービスを提供しているので利用してみるといいでしょう。 　　地域にもよりますが、映画館ではその日最初の上映や一定時間 　（例えば午後３時）前に入れば、半額というサービスを行っています。 　　 　 　《旅行編》 　●宿泊費 　　多くの方がすでに利用していると思いますが、ＹＨＡなどの宿泊施設 　　は一般のホテルに比べたら格段安いです。しかも、シーツを持参すれば 　　さらに割安になります。 　●食費 　　ＹＨＡではキッチンが付いているところがほとんどで、材料さえあれ 　　ば料理ができます。そこにいる人達と材料を物々交換したり、出来上 　　がったものをテイスティングし合えばコミュニケーションも取れ、一 　　人旅の食事も淋しくありません。 　　観光するとき、水、りんごなどのフルーツ、スナック菓子等を持ち 　　歩けば、カフェで出費する必要がないでしょう。 　●その他 　　シーズンによっては、個人旅行でいく場合よりも団体のパックツアー 　　のほうが安い場合があるので、計画を立てるときに料金比較すること 　　をおすすめします。 　　オペラ、音楽会、演劇については、ＮＹなどの大都市の多くで、開演 　　１０分前に行くと低料金チケットを買えたり、駆け込み座席（rush  　　seating)と呼ばれるチケットがあります。学割制度が利く場所もある 　　のでチケット購入前に確認しましょう。 　　劇場などの当日券を安く販売しているチケットオフィスもあるので、 　　時間に余裕があればのぞいて見る価値はあります。 　　海外では入場無料の施設、美術館、博物館、庭園などが充実している 　　ので、懐を痛めず知的好奇心を刺激できるでしょう。 　　旅行する土地のガイドブックで情報収集することも大事ですが、リア 　　ルでおもしろい情報は、現地で発行されているフリーペーパーやClass ifiedに掲載されているので、手に入るなら目を通すことをおすすめし 　　ます。 　 　　◆編集部では皆さんの情報を大募集しています。くわしくは「編集部 　　　より」をご覧ください！　 　　 ------------------------------------------------------------------ ★＝＝＝インターン・レポート＝＝＝★ ------------------------------------------------------------------ 　 　今月は「現地で体験した興味深いこと」というテーマで５件のインター 　ンレポートをご紹介します。 　 ■□　スクールプログラム　坂井　由香　（　アメリカ　）　□■ 　アラスカに来て思ったことは、人々がとても優しいということだ。 　最初はネイティブの人が住んでいたせいか、アメリカ本土にあるような 　人種差別は無いように思われる。ホストファミリーの話では、黒人の 　男性と白人の女性が結婚するというのはあまり無いそうだが、アラスカ 　ではそういうカップルを結構見かける。さまざまな人種が住んでいるの 　で、相手の文化を尊重する人が多いように思える。学校で茶道を教えた 　ときも、子供達は小さいながらも興味を示し、たとえお茶や羊羹が口に 　合わなくても頑張って食べていた。 　ここでは私を外国人と見る人はいない。むしろ日本人はエスキモーと思 　われるようだ。街中でエスキモーの人がニッコリ微笑んでくれたりする 　が、聞くところによると同じ人種と思っているらしい。そんなアラスカ 　だが、やはりネイティブには貧しい人が多いようだ。街でよく見かける 　ホームレスもネイティブが多い。 　気候の違いも驚きの１つであった。白夜を実際に体験してみるとなかな 　か大変だ。４月中旬から寝る時間がかなり明るくなってくるが、最初は 　体が慣れていないため眠ることができなかった。反対に冬は星が出てい 　る状況の中、学校へ行っていた。ここをもっと北へ行けば日が沈まない 　か、日が出ないかの状況になる。そのような所に４０００年も住んでき 　たエスキモーの人達は本当にすごいと思う。 　■□　スクールプログラム　塚田　はづき　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　オーストラリア　）　□■ 　 　日本人は「あなたのために・・・」という言葉をあまり口にしない。 　口に出さず相手に気づかせることが美徳とされ、心配りのある人だと 　評価される。しかし、オーストラリアではストレートに「あなたのた 　めに私はこうしたんだ」と口にしないと、なかなか相手は気づかない 　し、口にしないとドライな印象を与えてしまうようだ。 　たとえ相手がそれを望んでいなかったとしても、自分がその人のこと 　を思っていることと伝えることが大切なんだと思う。ホストファミ 　リーの家での食事でも「いただきます」「ごちそうさま」の代わりに 　「ありがとう」「おいしかった」を毎回言うように心掛けている。 　やはり感謝の気持ちをきちんと言葉にしたほうが関係はうまくいくと 　思う。 　 　 　■□　スクールプログラム　池上　真紀子　（　アメリカ　）　□■ 　最近身にしみて感じることがある。それは日本人とアメリカ人の体感温 　度の違い。私のいるセントルイスは日本のように湿気があって夏はとて 　も暑いと聞いていたが、今のところジメジメして暑いとは感じない。 　ところが初夏のわりと涼しいと感じられる気候が、アメリカ人にとって 　は Very humid, Very hot らしい。すでに５月あたりからエアコンが入 　り始め、室内温度はかなり涼しい。そのため常に長袖の上着が手放せな 　い。「Makiko は寒がりね」と言われたので、日本ではエアコンの効かせ 　すぎは体によくないと言われていることを話すと、とても驚かれた。 　あまりにも寒いので、こっそり設定温度を上げると、すぐに気づかれて 　再び温度を下げられてしまう。 　健康のためにとエアコンの設置さえされていない学校で学んできた日本 　人の私には、この寒い環境はかなりストレスだ。きっと彼らには日本の 　夏は越せないだろう。おもしろいことに、ESL にいるとアジア人は皆 　長袖を着ているのに、欧米人はノースリーブといういでだちだ。育った 　環境の違いと共に、やはり彼らが少々太り気味というのも要因のようだ。 　■□　カレッジプログラム　上野　あかり　（　シンガポール　）　□■ 　こちらに来て半年近くが経ち、これまでいろいろなことを考えて貴重な 　時間を過ごしてこられたと思います。たまに考えることの１つはシンガ 　ポール人の気質です。シンガポール人は小さいときから勉強、勉強と、 　うるさく言われて育ちます。テストの成績でその後の進路が大きく変わ 　るため親も必死で言わなければいけません。 　こちらの子供を見ているときちんとしていますが、あまり子供らしさが 　ない気もします。こうしてストレスを多く抱えながら大きくなっていく 　ので、本当にこちらの人は大変です。この事と関係すると思うのが、シ 　ンガポール人の価値観、ものの考え方です。こちらの人はかなり拝金主 　義の人が多いです。先日「愛とお金、どちらが大切ですか？」という質 　問を授業中にしたところ、ほとんどの人が「お金」と答えていました。 　中学生もそう答えていたのには驚きです。きっと冗談が半分だとは思い 　ますが。。 　普段生活していて思うのは、夢→お金を貯めてコンドミニアムを買う、 　ロレックス、ベンツを持つ、という人々があまりにも多いことです。 　ある友人が言っていましたが、今のシンガポールが数十年前の日本に 　似ているそうです。車や家を持つことを夢見て働く。このことは全然悪 　くないと思うのですが、他の価値基準を持つ人があまりにも少ないこと 　は残念です。小さいときから「勉強しなさい、そうすれば大きくなって 　何でも好きなものが買えるわよ」と言われて育った子供は、どうしても 　こういう考えになってしまうのも無理はないと思っています。 　■□　スクールプログラム　伊志嶺　志麻子　（　アメリカ　）□■ 　親子インターンとしてアメリカに来てみて、自分自身の活動の他にとて 　も気になっていたことは、子供達がアメリカの生活に適応できるのか、 　またどのように適応していくのかという事だった。こちらに来る前、１ 　年半ほど子供達は週１回４５分、英語を習っていたのだが特に英語を 　話せるわけではなかったし、アメリカの子供達に声をかけるときも「お 　母さん、どうしよう、どう言えばいい？」などと尋ねてきた子供達。 　しかし、こちらに来てアメリカの子供達との遊びが増すにつれ、言葉を 　越えた遊びという世界の中で、身振り、手振り、片言をつなげて充分に 　子供の世界ができているではないか！ 　英語で意思表示しなければならない部分、遊びの中で英語を発しなけれ 　ばならない場面など、子供達が必死になりながらも自然に周りのアメリ 　カの子供達と遊んでいる場面を見るにつれ嬉しくなるとともに、世界の 　子供達の共通語は遊びを通して広がってくるものなのだと感じ始めてい 　る。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　　　　　　　　　　　◇◆◇　現地情報　◇◆◇ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　皆さんから送っていただいた現地情報をもとに、海外での生活に役立つ 　耳寄りな話を毎月お届けします。 　１人１人生活環境が違うのですべての人に当てはまるとは限りませんが 　参考にしてください。 　＝楽しいウェブサイト＆格安航空券の情報紹介＝ 　●フィンランド生まれの５☆チャット「Habbo Hotel 」 　ヨーロッパの子供達が火付け役で人気を集めている無料登録サービスの 　オンラインコミュニケーションサイトです。フィンランド、イギリス、 　スイス、スペインを中心に、イギリスでは５００万人以上が登録してい 　ます。ユーザーの中心は１０代前半の子供達から２０代前半の若者で 　構成されている、子供達が安心して遊べる５☆の優良サイトです。 　すべてクールなコンピューターグラフィックでデザインされたバーチャ 　ルホテルの中で自分の分身（キャラクター）を作って遊べるビジュアル 　タイプのチャットです。キャラクターを自分で動かしながら友達を作っ 　たり、プール、ダンスホール、カフェなどの共同スペースで遊んだり、 　自分の部屋を自由自在にアレンジすることなどができ、楽しみ方は 　さまざまです。また、ユーザーが楽しく過ごせるように、チャットの 　言葉に禁止用語が数百ワード設けてあり、誰かを不快にさせるような 　言葉は使えず、セキュリティー対策にも力を入れています。 　もしかしたら、インターン活動している学校の生徒の中には、すでに 　このチャットのユーザーがいるかもしれません。 　日本では３ヶ月前にサービスが開始され、ジワジワ子供達を中心に広が 　りつつあります。日本語版で使い勝手を理解した後、英語版にもチャレ 　ンジしてみては？ 　現地でインターン活動されている方の中には、英語漬けの毎日にストレ 　スを感じ、外人恐怖症や英語拒否症に陥る方もいるようです。そんな時 　はのんびり過ごすことも大事ですが、このような遊びで気分転換するこ 　ともいいでしょう。自分の分身を作って、バーチャル空間を体験すれば、 　以外なほどリフレッシュできるかもしれません。 　子供達との話題作り、ヨーロッパティーンエイジャーのトレンド動向や、 　英語の勉強にも楽しく活用できそうです。 　http://www.habbohotel.jp　（日本語） 　http://www.habbohotel.com　（英語） 　●格安航空券の情報　（アメリカ） 　 　 　アメリカの航空運賃は日本のように、事前予約をすれば安い運賃で 　乗ることができる点では同じですが、日本国内のような認可制では 　ないので、１便ごとに値段が違います。しかし、３週間前までに航空 　会社のホームページで予約すると安くなる場合が多いようです。 　最安値を比較するのに、各種インターネット販売サイトを参考にする 　ことも１つの手段ですが、旅行会社を含めマイレージが加算されない 　ところもあります。マイレージを集めているなら、券を購入する前に 　その点は確認したほうがいいですし、手数料はかかりますが、各社 　航空会社のホームページのほうが確実です。まれに、Special Fareや 　Internet Only Fareをだしていることもあります。 　主なインターネット販売サイト 　http://www.orbitz.com http://www.trabelocity.com ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★　編集部より 　編集部では皆さんの体験談、現地情報を大募集！！ 　　編集部では、生活や活動に役立つ現地情報、体験談を大募集！！ 　　●サマータイムの過ごし方 　　●お薦めの旅行情報、格安航空券情報。 　　●車を購入する時の注意点、保険情報、故障時のサービス機関。 　　●滞在先の探し方や選ぶポイントなど。 　　●日本から持ってきて便利だった物、必要なかった物。 　　●お薦めの携帯電話会社、現在使用している会社と使用料。 　　●携帯電話を使ったインターネットの使用 　　その他いろいろ、皆さんからのライブ情報お待ちしてます！！ 　お名前、プログラム名、研修国を明記の上、下記までお送りください。 　メールアドレス：　hello@internship.or.jp 郵送の場合「ハローインターン編集部」までお願いします。 　MQの「体験談」記載用紙に書いて送っていただいても結構です。 　　なお、掲載にあたっては主旨を変えないよう関連する部分を抜粋す 　　る場合がありますのでご了承ください。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　　　　　　　　☆★☆　ＩＩＰからのご案内　☆★☆ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　 　《 インターンシップ　スペシャル 》 　　　　国際親善に役立つセミナーご案内 　　　　会場：IIP　東京事務所 【�T】9月28日(日） 　　☆第一部　午後1時から2時 　　『簡単にできる本作りに挑戦しよう！』 　　☆ティ-タイム　2時から2時40分 　　☆第二部　午後2時40分から3時40分 　　�@フイリピンの小学校の先生から学ぶクラスルーム 　　　イングリッシュ 　　�A過去の参加者より学ぶ日本文化紹介に役立つ英語 　　受講料：2000円 Bread & Drink 付き 　　　　　（本作りは材料費450円別途） 　　 【�U】10月5日(日） 　　☆第一部　午前11時から12時半 　　『書道を海外で教えるテクニック』　　 　　　　英語によるデモンストレーションタイムあり　　　　　　 　　☆12時35分から1時25分 　　☆第二部　午後１時30分から3時　　　 　　『折り紙を外国人にうまく指導するポイント』 　　　英語のポイント説明あり �U】10月12日(日） 　　☆第一部　午後１時から2時 　　『イタリアの魅力と人々の暮らし』　　 　　　日本語堪能なイタリア人講師がイタリア語の簡単な挨拶を 　　　紹介しながら語ってくれます。　　　　　 　　☆ティータイム　2時5分から2時55分 　　☆第二部　午後3時から4時　　　 　　『ドイツの人々とのふれあい』 　　　ドイツ滞在の経験者から異文化を学びます。　　　 申し込み・お問合せは伊澤まで 　Tel: 03-3812-1081　Fax: 03-3818-4727 　E-mail: izawa@internship.or.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 《 英語独習ビデオ&VCD販売 》 　「シャマラさん　書道にチャレンジ」 　「ディナさん　そろばんにチャレンジ」 　　　　　　　 　 NTSC 　3200円　/ PAL 3450円　(IIP登録者は2割引） 上記ビデオはVCDも販売中（1980円） 　「折り紙からくり箱」 　NTSC　3800円　/　PAL　3950円 申し込み・お問合せは伊澤まで 　Tel: 03-3812-1081　Fax: 03-3818-4727 　E-mail: izawa@internship.or.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　　〜活動中の写真募集のお知らせ〜 　世界各国で様々な活動を行なっていらっしゃる皆様の写真を 　お送り下さい。日本紹介の授業の様子、日常生活の様子、仕事場 　での活動の様子など。 　お送り頂いた写真は、IIPのHP、パンフレット、資料、雑誌等で使用 　させて頂きます。ご協力宜しくお願い致します。 　注１：写真の裏に必ずプログラム名・名前・研修国・写真の説明を 　　　　ご記入下さい。（裏に記入できない場合には別紙に）　　 　注２：お送り頂いた写真は、返却致しません。 　注３：使用する写真はIIPにて決定させて頂きます。 　注４：写真の使用、複製等に関する権利はＩＩＰに属します。 　注５：IIPにお送り頂きました写真は特別なコメントがない限り 　　　　すべて「使用可」とさせて頂きます。 　※提出頂きました写真に関しては、上記の注意を承諾した物と 　　みなします。 　※IIP広報部宛にお送り下さい。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　 　〜活動ビデオ募集のお知らせ〜 　世界各国で様々な活動を行なっていらっしゃる皆様の様子をぜひ、 　ビデオでご紹介下さい。 　日本紹介の授業の様子、日常生活の様子、仕事場での活動の様子など。 　お送り頂いたビデオは、説明会や各種セミナー、ホームページなどで 　幅広くご紹介したいと思います。ご協力宜しくお願い致します。 　注１：Internが活動している様子を録画したものが対象。 　　　（スクールインターンの場合、授業をしている様子をInternが 　　　　録画するのではなく、別の方に録画して頂く） 　注２：ビデオの方式はいずれでも可 　注３：お送り頂いたテープは、返却致しません。 　注４：録画時間は３０分までとします。 　注５：テープをお送り頂く際には、撮影記録を添付して下さい。 　　　（撮影場所、日時、登場人物、何をしている所かなど。） 　注６：ビデオの使用、複製、上映等に関する権利はＩＩＰに属します。 　注７：氏名、プログラム名、研修先、出発時期等も明記して下さい。 　※提出頂きました作品に関しては、上記の注意を承諾した物と 　　みなします。 ≪お問合せ≫ 　インターンシップ・プログラムス　広報部 　113-8419　東京都文京区西片2-22-21 　TEL: 03-3812-2727　　 　FAX: 03-3818-2344 　E-mail: info@internship.or.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ☆〜☆〜☆〜☆〜☆【予告】世界の教科書展〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆ 皆さんの派遣校で使われている教科書は日本の教科書と何か違いが 　ありませんか。日本の小学生は九九を２年生で学び始めますが、 　外国の小学生はいつ頃どのように勉強をするのでしょう。 言葉はもちろんですが、字が大きいとか、挿絵が多いとか、教科書 　ひとつでも様々なおもしろい事が発見できるのでは？ 　研修校で使用されている教科書、過去に使用されていた教科書、 　どんな科目でも結構ですので、ご寄付をお願い致します。 　ご寄付頂けた教科書は、東京事務所にて開催予定の「世界の教科書 　展」にて展示させて頂きます。 　≪送付先≫ 　〒113-8419 　東京都文京区西片2-22-21 　インターンシップ・プログラムス　広報部　「世界の教科書」係 　お名前、プログラム名、研修国、教科書の説明、コメント、送料 　振込先などを明記のうえ送付願います。（締め切り１０月末） 　≪注意≫ 　・ご寄付頂いた教科書の使用権利はIIPに属します。 　・送料は負担いたします。日本の銀行口座番号をお知らせ下さい。 　　振込日のレートで換算し、日本円にてお支払い致します。 　≪お問合せ≫ 　インターンシップ・プログラムス　広報部 　TEL: 03-3812-2727　　 　FAX: 03-3818-2344 　E-mail: info@internship.or.jp 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　★☆★講演会のお知らせ★☆★ 　英語落語をプロデュースする大島希巳江さん講演 　日本文化を伝える英語とは 　〜英語教育におけるユーモアと笑い、英語落語海外ツアー奮闘記〜 　アメリカ人が日本の落語を聞いて笑っている姿を想像したことが 　ありますか？毎年、関西の落語家たちがアメリカ、オーストラリア、 　シンガポールなどで英語落語の公演を行っております。 　この英語落語のプロデューサーが文京学院大学の専任講師でいらっ 　しゃる大島希巳江さんです。 　今回のＩＩＰ英語セミナーでは、大島さんをお迎えして、おもしろ 　おかしい英語落語ツアーの様子や、ご専門の「英語教育における 　ユーモアと笑い」についてのお話をしていただきます。 　大島さんは異文化コミュニケーション、ユーモア学のご研究の 　かたわら、英語落語のプロデュース、英語ＭＣ（司会者）、落語の 　英訳に取り組んでおられます。英語落語の海外ツアーでの苦労話や、 　公演先で体験された異文化コミュニケーションについての興味深い 　お話は、英語を学ぶ人達にとって、きっと英語上達への道しるべと 　なるでしょう。 　落語にご興味のある方はもとより、英語に関心のある方、ネイティ 　ブと英語を話す勇気がない方に、ぜひともご参加いただきたいセミ 　ナーです。 　日時：２００３年１０月１２日（日）　１４：００〜１６：００ 　会場：インターンシップ･プログラムス東京事務所 地下鉄　南北線「東大前」下車　徒歩５分 大江戸線「本郷３丁目」下車　徒歩１２分 丸の内線「本郷３丁目」下車　徒歩１２分 　構成：第１部　 英語教育における笑いとユーモアの効用 　 第２部　 英語落語と海外ツアー講演 　参加費用： IIP登録者５００円、一般１,０００円　（要予約） 　定員およびお申し込み方法： ８０名（先着順で受付） 　TEL, FAX, E-mailのいずれかでお申し込みください 　ご不明な点は広報部までメールにてお問合せ下さいませ。 　E-mail:info@internship.or.jp 　　IIP広報部 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　 　★9月・10月のWorkshop★ 　〜Cross Culture〜 世界各国で生活経験のある、ＩＩＰネイティブスタッフのAttilaさん 　を講師に異文化理解を深める講座を開催致します。　 　主にUSA・Canada・New Zealand・Australia・UKでの生活に役立つ 　基礎知識などを中心とした内容です。 　講座は全て英語で行われますので、少しでも耳を慣らしておきたい方 　もぜひご参加ください！ 　・WS２１…Part�T　９月１９日（金）１８：３０〜１９：３０ 　・WS２２…Part�U　９月２６日（金）１８：３０〜１９：３０ 　・WS２３…Part�V　１０月３日（金）１８：３０〜１９：３０ 　*主な内容：各国の地理歴史,日常生活,習慣,Shopping,and ... 　Attilaさんのオススメ！(What interesting to see) 　♪講座の最後にＱ＆Ａの時間をもうけます。海外生活についての 　様々なご質問を受け付けます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　★今後下記のワークショップを開催予定です。 【９月の予定】 　・WS１９…２０日（土）１３：００〜１４：００　 　　ＵＫ交流会…OG/OBを招いての体験談および懇談会。 　・WS２０…２７日（土）１３：００〜１４：００　 　　ＵＳＡ交流会…OG/OBを招いての体験談および懇談会。 【１０月の予定】 　・WS２４…17日（金）１８：３０〜１９：３０　 　　聞香(もんこう)…海外にはアロマキャンドルなどが人気ですが、 　　日本文化紹介の一つとして最近流行の香りつき線香や香木を 　　気軽に薫いてみましょう。(初心者向け) 　☆会場：ＩＩＰ東京事務所 　☆各講座とも、お申し込みはお早めに！ 《確認事項》 　＊お申し込みは、お電話・E-mail等で受け付けます。 　　各講座２日前までに担当へご連絡ください。 　＊お申し込みの際には、ご氏名・プログラム名・研修国・ 　　ご出発時期・ご登録番号・講座番号をお知らせください。 　＊講座の内容は都合により、予告無く変更や中止されることが 　　ございますので予めご了承ください。 　＊ご欠席・キャンセル等される場合にはお早めにお知らせください。 　〜ワークショップ申し込み先〜　　　　 インターンシップ・プログラムス　事前研修担当 　Tel: ０３−３８１２−８５１１　Fax: ０３−３８１８−４４８１ 　E-mail: orientation@internship.or.jp　 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 　 　 　《IIP登録者向けのホームページのご案内》 　登録者向けのホームページをご利用ください。 　http://www.clubiip.com 　内容は、「ハローインターン」のバックナンバー・海外でのパソコン 　利用法・IIP提出書類・役に立つリンク集・参考書籍などです。 　また、英語環境のパソコンしかない方は、次のウェブサイトから 　日本語で「ハローインターン」がご覧になれます。 　http://www.clubiip.com/English/ =================================================================== *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◆　編集・発行 ： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 　　　　　　　　　〒１１３−８４１９　東京都文京区西片２−２２−２１ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*