|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ H E L L O I N T E R N March 2010 Vol. 170 ---------------------------------------------------------------------- よかった、と力が抜けて、涙か止まりませんでした ---------------------------------------------------------------------- ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ |
|
◇CONTENTS◇ 【１】現地お役立ち情報コーナー 【２】語学関連リンク集 【３】INTERN REPORT 【４】編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【１】 現地お役立ち情報コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に 「現地お役立ち情報コーナー(Useful News)」を設けています。 他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知 らせください。お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームペー ジ等にて掲載させていただきます。 ◆Area Name: USA,Santa Clara, California Useful News: ・雨が降っても傘をさしません。車移動だし、たいていはフードを被ったり、新聞や雑誌 でしのぎます。しかし念のため日本の折りたたみ傘を持ってきた方がいいかもしれません。 ・こちらに来てすぐ車をガリバーで購入しました。車がないと不便です。担当の方に頑張 って安いのを見つけてもらい、$4000くらいの日本車を購入しました。英語ができる方は、 他の会社や個人の方からもっと状態のいいものや、安いものを購入できるかもしれません。 ・自動車保険。アメリカの会社は州の免許がないと保険料が高くなります（免許を取得し て購入してもいいかもしれません。時間はかかるけど。）日系の会社は日本での無事故無 違反証明があれば保険料が安くなると聞きました。 ・免許証。ＤＭＶへ行きます。（陸運局と免許センターが一緒になった感じ）色々ネット で調べまくりました。ＳＳＮがないと取得できないとか、なくても出来るとか沢山の情報 があり、めんどうになって直接ＤＭＶへ行きました。ちなみにＳＳＮ(ソーシャルセキュ リティーナンバー)社会保障番号・・・アメリカ人は生まれた時に取得するものなので、 だれも取得方法をしらない。 必要書類・・・パスポート(VISA)・申請料$３１・筆記用具 まず、筆記試験の勉強。ＤＭＶのＨＰに練習問題があります。ＤＭＶへ予約してない場合 はNo appointmentのレーンへ。記入用紙と番号札をもらい、記入し番号札が呼ばれたら窓 口へ、色々手続き&視力検査し、その後指紋採取と写真撮影し試験問題（日本語で書かれ た問題用紙も選べます。）を受け取り。立ちながら試験。試験終了したら採点。合格した らその時に仮免をもらいます。私は合格したけどＳＳＮが何でないのと聞かれ、その後Ｑ ビザについて調べてくれて、ＳＳＡへ行ってＳＳＮを取ってきてと言われました。忙しそ うなのに場所とか色々親切に教えてくれました。（どこのＤＭＶでも毎日人がいっぱいで す。その為その日の午後に車でＳＳＡへ！記入用紙は英語で分からなかったけど教えても らって記入しました。２週間でＳＳＮのカードが届くと言われました。ＳＳＡのスタッフ もとても気さくで親切でした。（待ち時間１時間半）なのでまたＳＳＮを持ってＤＭＶへ 行き、仮免をもらって、実技試験の予約をします。実技も受かれば何週間か何カ月後かに 正式な免許が届きます。（それまでは紙切れの免許証） ・荷物を送ってもらう時はＥＭＳ（国際スピード郵便）を使っています。 ＨＰには２日で届くと書かれているが、実際は５日かかりました。 日数は余裕をみて送ってもらうほうがいいようです。 ◆Area Name: canada,fraser lake, bc, Useful News: こちらは例年よりも暖かいらしく、先週末はプラス１０度まで上がってい ました！ずっと寒い中で過ごしている私にとって、最高な日でした。日本ではできないス ノーシューイングをしたり、氷の上の魚釣りをしたりとアクティブな生活を送っています。 ◆Area Name: Sweden,Tidaholm Useful News: 変圧器についてです。スウェーデンの電圧は日本と大きく異なるため、私 は渡航前に変圧器を購入しました。しかし私の持ってきた電化製品（携帯・カメラ・パソ コン等）は全てスウェーデンの電圧にも対応しているもので、結局未だに一度も変圧器を 使っていません。ということでみなさんは変圧器を購入前に自分が持っていく電化製品の 表示をよく確かめるといいと思います。確かめなかった私が馬鹿なだけかもしれません が。。。 ◆Area Name: Finland,Oulainen Useful News: 週に１回程度でしょうか、雪が降り、溶けることはないので、どんどん積 もっていってます。といっても、２月上旬で、50cmくらいでしょうか。雪が降ると、夜、 ブルドーザーが町中のあちこちを除雪してくださいます。歩道も、日本のように狭くなく、 車が１〜２台走れる幅があるので、そちらもきれいにしてくださいます。 また、私のアパートはコの字型ですが、内側まで入って来られ、玄関前まで除雪してくだ さり、ほんとありがたいです。大雪になることもないですし、交通面で不便なことは一つ もないです。ところで、今年は太陽のプロミネンスの活動？か何かの影響で、なかなか オーロラが見られないみたいです。まだ私も一度も見たことがなく…。来年は、見られる らしいですが。フィンランドの北部では、２日に一度（しかもカラフルなオーロラ）、中 部では、10日に一度、南部では10年に一度だったかな？らしいです。毎夜、星の綺麗な夜 空を眺めて、「オーロラ出てこーい」と拝んでいます（笑） ◆Area Name: The UK,Chelmsford Useful News: 本当に本当に本当に料理のできない！しない！私でも、巻き寿司や手巻き 寿司を作って喜んでいただけました。（こちらで研修を受けているお友達に巻き寿司を教 えてもらってできました！） 手巻き寿司について紹介します。日本のレトルトご飯（１ パック約１ポンド）にミツカンの寿司酢を混ぜて焼きのりの上に置き、好みのネタを載せ、 わさびと醤油をつけて食べました。ネタは、こちらのご家族の好きなサーモン、エビ、ア ボガド、チーズ（チューブ）、レタス、キュウリと相談して決めました。材料は全てこち らで揃えられます。ネットで手巻き寿司の巻き方は映像で説明できます。子どもは特に手 巻き寿司が自分で巻けて楽しかったみたいです。寿司は大変こちらで人気があり、日本人 なら誰でも寿司が作れると思ってる？・・・ような気がします。良かったらチャレンジし てみて下さい。なお、計量スプーンは日本のものがあると便利です。こちらの分量はテー ブルスプーンで計るみたいでよくわかりません。 他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、以下の URLにて紹介いたします。 http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-1003.html ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【２】 語学関連リンク集 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 語学の勉強に役に立ちそうなサイトを紹介します。 ◆「林義雄の英語講座」 http://www6.plala.or.jp/yhayashi/ ことわざや歴史上の有名人らの名言を、英語と日本語で紹介 ◆BBC World Service | Learning English http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ 英国BBC放送ホームページ内の英語学習コーナー。時事ニュースをはじめ、スポート、 音楽などの情報も。英語のサイト ◆24時間オンライン英会話 - 英会話＆英語のEnglishtown http://englishtown.msn.co.jp/sp/portal2.aspx?Otag=10122 ◆海外旅行英会話 http://www.gogo-mix.com/eng/ 海外旅行に使える英会話をキーフレーズを主体に紹介 ◆英語・語学のスキルアップ！リンク集 http://1georgi.com/ 英語はもちろん、今流行の韓国語、中国語からスペイン語、イタリア語まで。語学の スキルアップに役立つサイトが集まっています。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【３】 ＩＮＴＥＲＮ ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。 紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。 http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-1003.shtml 取り合えず、タイトルだけご紹介します。 ◆夢中で楽しんでいる姿を見ると嬉しいものです ◆とても充実した休み ◆授業の進み具合に大変苦労しています ◆お転婆はオランダ語 ◆よかった、と力が抜けて、涙か止まりませんでした ◆私の初めての授業です！みんなとても楽しそうにして、喜んでくれました ◆あまり言葉にはこだわらず、日本の文化を楽しんでもらえるように工夫 ◆着物は学校の先生が寄贈してくれた花嫁衣裳 ◆クラスも少人数でやりやすくみんな真剣 ◆大人っぽいスウェーデンの学生を前にとても緊張 ◆地震の避難訓練をやってみたい ◆どんどん滞在期間が少なくなっていくのが寂しい ◆ホストティーチャーとの相談は充分にとった方が良い ◆ネタも特にサーモンは新鮮で美味しい ◆もっと日本語の授業があったらいいのに ◆人のあたたかさ、思いやり・・・多くのことを改めて学べている ◆よかった、と力が抜けて、涙か止まりませんでした USA/海外教育交換プログラム/百嶋 友美 さん ( 09/04〜10/02 ) 昨日が最後のインターンの一日でした。 今月は最後の月ということで日本語１の授業をまるまる担当させていただきました。授業 時間が85分と長く、どうしたら生徒の集中力を持続させられるか、生徒中心に活動させる ためにはどういう内容が考えられるか、と十分に準備して授業に臨みました。 先月はお休みをもらいサンフランシスコで英語教員のトレーニング講座を受けましたが、 そこで学んだことを実際に使ってみるのがとても楽しくて、例えうまく流れなかったとし ても、きちんと振り返り原因と改善策を考えることができました。やっぱり実際に授業を するのは楽しいです。自分が考えた流れで生徒が日本語を発しているのを聞くと、「やっ た！」という気持ちになりました。この３週間で生徒とのかかわりがずっと増えたような 気がします。 最後の日は、ある生徒がケーキを持ってきてくれて、そこには「I will miss you ともみ せんせい」と着色料ばりばりの字が書いてありました。 スーパーの裏に入らせてもらってそこで書いてきたようです。パワーポイントのスライド ショーまでしてくれてました。くやしいときしかあまり涙が出ない方なのですが、さすが に嬉しくて涙が出ました。 ただ一番嬉しかったのは、日本語に興味があって、話すことが多かった子が、最後の日の 放課後に教室に来て「僕はあなたからたくさんのことを学びました」と言ってくれたこと でした。 一年間ここにいて、自分が何が教えられたのか、どう役に立ったのがわからなくて、ずっ と不安な、燃焼しきれていないような思いがありました。だからその言葉をもらったとき は、嬉しくて、よかった、と力が抜けて、涙か止まりませんでした。 アメリカに来て自分で動けず、時間をもてあますこともありました。私はここで何してい るんだろうと、帰りたいと思うことも何度もありました。でもだからこそ、生徒との出会 いは私のアメリカでの生活のすべてで、私がここで得たものの全てです。 楽しかったこと、つらかったこと全て含めて、このインターンを経験できてよかったです。 これから出会う日本の生徒たちに、私がここで見たこと知ったこと、学んだことを伝えて いこうと思います。 ◆どんどん滞在期間が少なくなっていくのが寂しい 世界インターン/海外教育交換プログラム/福永 正輝 さん ( 09/07〜11/01 ) 海外生活は、半年を越え、日本を海外からの目線で見られるようになってきたかなあと感 じています。 授業案を考えることが、即ち日本を見つめることになり、忙しかった日本の生活では、学 べなかったんじゃないかと思うことが多々あり、貴重な毎日を過ごしています。インター ネットなどでも、色々調べようと思えば調べられますが、興味ある分野の本（武士道や、 日本の歴史、中国思想などなど）をネット注文し、家族に送ってもらって、毎日少なくと も夜は読書して、「あー、そうだったんだ…」と今更ながら、日本の歴史や、今の日本の 現状などを学んでいます。 歴史や思想の勉強、文化や宗教の勉強は、慣れてきた海外生活において、更に色々な発見 を生み出します。（と、少々大げさなことを書いてしまっていますが、充実した日々を過 ごすことができています） プレスクールから高校まで週ごとに通う生活は慣れてきました。 高校生レベル（レベルが高くてあせります…）に向けての授業は、その内容選択が難しい 氣がしますが、日本の青少年が自分自身のことや自国のことををどう思っているのか、と いう内閣府の調査を利用して、こちらの生徒たち自身にも見つめ直してもらい、それを国 際比較して、色々発見し合ったり、自国のことや自分のことを見つめ直したり、私が感じ ているフィンランドのすばらしいところを伝える、といった授業をしていこうと思います （後進インターン生の参考になれば…）。 どんどん滞在期間が少なくなっていくのが寂しい毎日です。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【４】 編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● iiP向けEメールの件名に『iip-お名前-』を付けて下さい。 ------------------------------------------------------------------- 現在iiPには皆様からのEメールを多数お送りいただいておりますが、 皆様よりのEメール以外にSPAMメール（迷惑メール）が最近増加の一途をたど り、業務の支障になっています。自動的に行うSPAMメール対策を実施して おりますが、よりスムーズに業務を行うために、皆さまからメールを 送付される際にはタイトルの最初に『iip-お名前-』をつけてお送り頂きたく お願いいたします。 例:「iip-伊藤太郎-profileの件」 ※「iip-」はすべて半角小文字 ご不便をお掛けいたしますが、業務の効率化を図るべく、今後の ご協力をお願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------- ・「ClubIIPの会員専用ページ」 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm ユーザ名：iip パスワード：intern ------------------------------------------------------------------- 毎月の報告書はいつも下記からアクセス可能です。お気に入り等に登録してお くと便利です、 http://www.clubiip.com/mq/ ------------------------------------------------------------------- ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml > ◆次回、ハローインターンの配信予定日は4月7日(水)になります。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒158-0083 東京都世田谷区奥沢3-35-5 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* |
 |
 |
〜30年間、国際交流を支援しています〜 iiP インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒142-0062東京都品川区小山７丁目５-４ TEL：03-5750-7711 FAX：03-5750-7712 Email：info@internship.or.jp http://www.internship.or.jp |
| Copyright 2005 iiP. All rights reserved. |