|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ H E L L O I N T E R N April 2009 Vol. 159 ------------------------------------------------------------------ 自分の世界が広がっていくのがとても嬉しい ------------------------------------------------------------------ ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■ |
|
◇CONTENTS◇ 【１】昭和の日 【２】現地お役立ち情報コーナー 【３】参加者のための準備コーナー 【４】INTERN REPORT 【５】編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【１】 昭和の日 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 4月29日は昭和の日です。日付は昭和天皇の誕生日、趣旨は「激動の日々を経て、 復興を遂げた昭和の時代を顧み、国の将来に思いをいたす」となっています。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【２】 現地お役立ち情報コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● ◆海外で研修中の方にご提出いただいている「活動状況報告」に 「現地お役立ち情報コーナー(Usefull News)」を設けています。 他の地区の方、これから出発される方にお役に立つような、現地の情報をお知 らせください。お送りいただきました情報は、次回Hello Intern,ホームペー ジ等にて掲載させていただきます。 ◆Area Name: USA,NM Usefull News: ニューメキシコの春はとんでもなく風がきついです。3月上旬の今、すで にだんだん暖かくなり、草木も花をつけ始めて風景は大変美しいですが、この強風だけは 好きになれません。車を運転していても西部劇でよく見るタンブルウィードが舞って危な かったり、砂漠の砂が巻き上げられて視界が悪くなったりします。その上この強い乾燥も 手伝って、この時期は本当に目に気をつけられたほうがいいと思います。私は裸眼なので よくわかりませんが、知り合いの方はこちらに越してきた際、コンタクトレンズの使用を 止めたそうです。時期にもよるかもしれませんが、日本でコンタクトを使われている方は、 こちらではメガネだけで過ごすこともありうると心にとめておかれたほうがいいかもしれ ません。 ◆Area Name: USA,Wisconsin Usefull News: 文具用品に関しては、日本の方が質がいいモノが多いです。 特に消しゴム、シャーペンは日本で買って持っていく事をオススメします。 また紙やノート、ルーズリーフはサイズが違ってたりするので、渡航してから買い揃える 方がいいと思います。 ◆Area Name: UK West Midlands Coventry Usefull News: コベントリーに滞在するのでしたら、キャノンパークというところにある 大きなショッピングセンターで、あらゆるアジア食材を扱っているお店があり、日本食材 もほぼあらゆるものが手に入ります。ここには巨大なテスコ（スーパー）もあり、そちら の品ぞろえもた意外なものですが、アジア食材点には、醤油、みりん、酒は言うに及ばす、 豆腐、シラタキ、干し海老、干しシイタケ、そうめん、おたふくソースまで、本当に何で もそろいます。高い交通費を払ってロンドンのジャパンセンターに行く必要はさらになく、 実家から送ってもらう必要もありません。 ◆Area Name: UK Usefull News: イギリスは、本当に天気が変わりやすく、午前中はあんなに晴れていたの に、午後はどしゃ降りということがあります。私の研修している学校では、授業に森の学 校というものがあり、天候以外でもカッパや汚れても差し支えの無いものが1着あるとと ても便利です。こちらでも服は安く買えたりしますが、防水加工などのクオリティーは日 本が一番だと思っています。 ◆Area Name: Finland Usefull News: 冬期をこちらで過ごす場合、ある方はスケート靴を持参なさった方がよ いと思います。日本のようにレンタル靴はありません。 他にも多くの「現地お役立ち情報」をお送りいただいていますので、以下の URLにて紹介いたします。 http://www.clubiip.com/usefull-news/usefull-news-0904.html ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【３】 参加者のための準備コーナー ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 出発に向けて準備をしている方々への情報コーナーです。iiP開催のイベント や、皆さんから寄せられた質問などを紹介します。 clubiipの「 役に立つ資料コーナー 」をご利用下さい。 https://www.clubiip.com/iip/forms/benri-corner/benri-corner.shtml ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 ユーザ名：iip パスワード：intern 「オンラインカルチャー講座（無料）」もお役に立ちます。 http://www.clubiip.com/e-culture/e_navi.shtml ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【４】 ＩＮＴＥＲＮ ＲＥＰＯＲＴ ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 現在研修中の方々の「体験談」をご紹介するコーナーです。 紙面の都合でここに掲載されていない体験談・レポートは以下のURLに掲載し ています。お役に立つお話が盛りだくさんはいっています。是非ご覧ください。 http://www.clubiip.com/intern-report/intern-report-0904.shtml 取り合えず、タイトルだけご紹介します。 ◆自分の世界が広がっていくのがとても嬉しい ◆これであなたもアイリッシュ系アメリカ人ね ◆フィンランドの冬についにやられました。 ◆過去を振り返っても過去が遠くて思い出せません ◆たくさんのファンを作ることができた ◆なかなかの好評で、全ての子供が挑戦 ◆色々な生徒や先生方、学校に巡り会えたことは、生涯の財産です ◆自分にとって新しいことばかり経験しています ◆自分の成長を実感できる出来事がありました ◆教える立場だけでなく、教わる立場も経験 ◆漢数字で数学 ◆子供たちは本当にかわいくて、ひとなつっこくて、毎日充実 ◆子どもたちはあなたを通して日本を見ているわ ◆最近やっと本当の意味でこちらの生活を楽しめるようになってきた ◆私にとってもとても英語の勉強になります ◆毎日Tシャツと短パンで歩き回ってるのが不思議 ◆帰国してからも自分の担任するクラスで交流を続けていけるのが楽しみです ◆ダンスの先生に「ソーラン節」を教えています ◆あまり真面目になりすぎず、その学校になじんでいくのはとても重要 ◆「自分だけが我慢すればすむこと」とか、「これって私のわがままかな」はまずい ◆楽しみながら授業をするのが上手 ◆私の日本訛りの英語にも、親切に耳を傾けてくれる ◆１年間はあっという間ですね ◆２月は自分の成長を感じることができた一か月 ◆誰も何も言わなくてもその間中シーンとしていた ◆フィンランドの人々の生活にできるだけ寄り添ってみることも必要 ◆過去を振り返っても過去が遠くて思い出せません USA/スクールインターン/Ms. H.K. ( 08/09〜09/06 ) 数字の言い方を日本語で教えた後、定着させるために時間を言ってみようと授業を始めま した。いざ始めてみると４時を「よんじ」とか「しじ」と言わず「よじ」と言ったり、１ 分を「いちふん」ではなく「いっぷん」、「分」が「ふん」だったり「ぷん」だったりす ることに準備段階では気づかなかったので少し焦りました。 今では自然に使ってることだけど、最初どうやって習ったんだろう？と過去を振り返って も過去が遠くて思い出せません。 日本で日本語を教えたり、教えるための勉強をしたことがないので、「１本、２本、３本 …」など日本語を教える際はもう少し念入りな準備が必要だと痛感しました。 ------------------------------------------------------------------------------- iiP より 日本語の教え方 １ポイント レッスン 「時間の教え方」 ------------------------------------------------------------------------------- 時間を教えるときは当たり前に教えるとH.K. さんのように混乱します。 通常外国の人に時間を教える時、1分、２分、３分と教えるとうまくいきません。 １．「時」はそのままでOK ２．「分」は １）５ふん、１５ふん、２５ふん、３５ふん。。。（すべて「ふん」と言う） ２）１０ぷん、２０ぷん、３０ぷん。。。（すべて「ぷん」と言う） と教えます。つまり、読み方が同じになるように教えるのです。 日本語の初級クラスでは１分、２分、３分は混乱するので覚えなくていいですと教えます。 ------------------------------------------------------------------------------- ◆ダンスの先生に「ソーラン節」を教えています USA/国際教育実習プログラム/神野 愛 さん ( 08/11〜09/05 ) 私的なことなんですが、最近とてもびっくりさせられることがありました！ 私の紹介が地元新聞に載ったのです！ 月曜日恒例の朝礼で、校長先生にサプライズされました(笑)「Miss.Aiが新聞に載りまし た！この街ではちょっとした有名人になってます。」って。 ほんとにびっくりしました(笑) でも、とても幸せな気持ちになりました。 私の為にこんなことまでしてくれるなんて。。 言葉にならない想いでありがとうを言いました！ 学校の授業の方は、今いるグレードは日本語で挨拶しても普通にかえって来るので、とて も嬉しいです！そして、日本のプロジェクトと着物プロジェクトに向けて、ダンスの先生 に「ソーラン節」を教えています。 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● 【５】 編集後記 ●○――――――――――――――――――――――――――――――○● iiP向けEメールの件名に『iip-お名前-』を付けて下さい。 ------------------------------------------------------------------- 現在iiPには皆様からのEメールを多数お送りいただいておりますが、 皆様よりのEメール以外にSPAMメール（迷惑メール）が最近増加の一途をたど り、業務の支障になっています。自動的に行うSPAMメール対策を実施して おりますが、よりスムーズに業務を行うために、皆さまからメールを 送付される際にはタイトルの最初に『iip-お名前-』をつけてお送り頂きたく お願いいたします。 例:「iip-伊藤太郎-profileの件」 ※「iip-」はすべて半角小文字 ご不便をお掛けいたしますが、業務の効率化を図るべく、今後の ご協力をお願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------- ・「ClubIIPの会員専用ページ」 ご利用には下記の「ユーザ名」と「パスワード」の入力が必要です。 https://www.clubiip.com/iip/forms/index.htm ユーザ名：iip パスワード：intern ------------------------------------------------------------------- 毎月の報告書はいつも下記からアクセス可能です。お気に入り等に登録してお くと便利です、 http://www.clubiip.com/mq/ ------------------------------------------------------------------- ◆ハローインターンのバックナンバーはこちら < http://www.clubiip.com/HelloIntern/hello-index.shtml > ◆次回、ハローインターンの配信予定日は５月１３日(水)になります。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* ◇編集・発行： インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒１１３−８４１９ 東京都文京区西片２−２２−２１ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* |
 |
 |
〜30年間、国際交流を支援しています〜 iiP インターナショナル・インターンシップ・プログラムス 〒142-0062東京都品川区小山７丁目５-４ TEL：03-5750-7711 FAX：03-5750-7712 Email：info@internship.or.jp http://www.internship.or.jp |
| Copyright 2005 iiP. All rights reserved. |